Maisons d’éditions
Auteurices
Libraires
Pamiela
La maison d’édition Pamiela a été fondée en 1983 à Iruña. Elle a publié plus de 1 200 livres en basque et en espagnol. Essais, littérature, histoire de la Navarre, littérature pour enfants, jeunes et adultes et poésie sont les principaux genres de Pamiela.
Nous sommes comblés d’accueillir Pamiela !
Maiatz
En réponse à un appel de Luzien Etxezaharreta et Itxaro Borda en 1981, un groupe s’était formé à Baiona pour créer le magazine Maiatz. Il s’agissait d’offrir aux écrivains d’Iparralde un espace de liberté.
Depuis 1984, Maiatz publie également des livres, principalement en basque. Elle organise les rencontres « Maiatz solasaldiak » en mai.
Haria
Chaque mois, Haria choisit un livre édité en basque et l’envoie par la Poste à votre enfant. Il reçoit ainsi un livre nouvellement édité et adapté à son âge.
L’occasion de découvrir le magnifique projet de Mirentxu au salon !
Ander Lipus
Iñigo Ibarra Lizundia est en un dramaturge, trublion et acteur biscayen de pointe.
Il effectue ses premières études au laboratoire de théâtre William Layton à Madrid. De retour à Bilbao, il fonde Mina espazio avec d’autres artistes et oriente sa carrière professionnelle vers la recherche et l’expérimentation théâtrale. En 1998, il crée le collectif Antzerkiola Imaginarioa et y travaille comme acteur et réalisateur. Expert en anthropologie théâtrale, il a enseigné dans plusieurs cours et écoles de théâtre. En 2007, il fonde la plateforme des arts du spectacle Artedrama, et en 2012, il fonde la compagnie Huts Teatroa pour développer des projets personnels.
https://www.tabakalera.eus/eu/ander-lipus/
En 2023, il a publié Antzerkiaren labirintoan I et II sur son parcours et ses réflexions sur la création théâtrale basque.
C’est avec un immense plaisir que nous l’accueillerons à Senpere! Il nous présentera ses livres le samedi à 18h00.
Octopus
Octopus, précis artistique :
Une feuille de chou cuisine l’actualité culinaire contemporaine !
Nourriture du corps et de l’esprit, Octopus, précis artistique des mots de bouche est hybride, transversale, une passerelle de rencontre des cultures, une mise en bouche originale qui cuisine un mets dans tous ses sens, littéraire, historique, artistique, philosophique, scientifique, gastronomique, rencontre des goûts, des parfums, des terroirs…
Savourez !
Nouriturfu
Créée en 2016, Nouriturfu est une maison d’édition et d’événements à la ligne éditoriale en marge ou au coeur du comestible, ayant pour obsession d’emprunter de nouvelles pistes gastronomiques et agri-culturelles.
Elle publie des essais, des guides, des livres illustrés, des romans, graphiques ou non, et organise des événements autour du livre, de la gastronomie et du vin naturel, qui s’adressent par principe au plus grand nombre.
Aborder l’alimentation en tant que sujet à part entière et sous un angle éminemment sociétal, envisager les futurs de l’agriculture et de la cuisine, apporter un regard décalé ou engagé sur la nourriture, ceux et celles qui la produisent, la préparent, la pensent, la consomment… Autant de perspectives captivantes que Nouriturfu propose d’éclairer à travers ses ouvrages et événements.
Herrima
Fondée en 2005, l’objectif principal d’Herrima est de contribuer à la récupération de la mémoire historique d’Euskal Herria.
L’activité de cette maison d’édition est menée au regard de toutes les forces populaires qui ont comme priorité la libération nationale du Pays Basque. Les livres publiés sont considérés comme outil pour promouvoir une réflexion commune et un débat politique juste.
En répondant chaleureusement à notre invitation, nous sommes heureux d’annoncer qu’Herrima sera présente au salon. Aupa Herrima !
Asisko
Asisko Urmeneta est un illustrateur et dessinateur de bandes dessinés navarrais. Avec ses bandes dessinées, illustrations, dessins animés et caricatures humoristiques de presse, il travaille autour de l’actualité et de la mémoire historique du Pays Basque.
Parmi nous à Senpere, il proposera une présentation illustrée de son essai graphique Gora Euskal Herrientsak! Rendez-vous le samedi matin à 11h (en basque, traduction au français proposée).
Ongi etorri Asisko!
Erein
« Nous offrons aux lecteurs, aux enfants, aux jeunes et aux adultes les meilleures œuvres littéraires. »
La maison d’édition Erein a été créée en 1976 à Donostia, dans le but de promouvoir la culture basque. La publication comprend, outre la littérature, du matériel scolaire axé sur l’éducation.
Au cours de ces années, Erein est devenu une référence importante dans le monde éditorial du Pays Basque. Nous avons l’honneur de compter sur les œuvres d’Erein.
Lapurdi 1609
En 2009, l’association Lapurdi 1609 a été créée à Senpere. Son objectif est de saisir et de partager l’histoire du Pays Basque, de préserver son patrimoine et de promouvoir la transmission de la langue basque.
Lapurdi 1609 organise divers évènements et a publié plusieurs livres.
Les portes d’Inharria lui seront grandes ouvertes pour présenter ses productions et projets à venir !
Les éditions du bout de la ville
Un prisonnier qui refuse de se laisser enterré vivant, les habitants d’une zone contaminée qui fustigent leur évacuation, des éleveurs écrasés par l’administration, une malade du cancer qui refuse de se faire confisquer sa fin de vie par l’hôpital…
Depuis la naissance des éditions en 2012 avec l’écriture et l’édition d’un livre qui raconte la catastrophe nucléaire de Fukushima, Les éditions du bout de la ville ont accompagné l’écriture et permis l’édition de sept livres.
Les conditions matérielles, le niveau d’exploitation et la communication numérique généralisée rendent difficile une telle production ; pourtant, ce sont ces mêmes raisons qui rendent l’écriture et l’édition de ces livres toujours plus nécessaires pour penser, vivre et pourquoi pas, changer le monde.
Nada éditions
Les editions Nada publient des essais, des romans et des BD ayant trait à la critique et à l’histoire sociales à travers le prisme de l’anarchisme.
Idoia Rodriguez Mondragon
Idoia Rodriguez Mondragon a publié en 2016, en autoédition « États de crises ». Elle a remporté le concours littéraire des Fêtes de Bayonne en 2023 et vient d’être lauréate de la bourse d’écriture « EKE-Elkar literatura beka ». Son roman devrait être publié d’ici quelques mois et s’adressera aux adolescents.
Elle les invitera à suivre les aventures d’une jeune fille de 15 ans, Euri : son vécu, ses rêves, ses réflexions, tout cela sous la forme d’un journal intime humoristique.
Idoia sera présente au salon pour nous exposer sa thèse « Les stéréotypes de genres dans la littérature jeunesse basque et leur impact dans l’enseignement de la langue au Pays Basque Nord« .
Pour la rencontrer, c’est le samedi à 16h (conférence en basque, traduction au français proposée).
Mathieu Léonard
Les discours réactionnaires, drapés d’« oripeaux scientistes », ont tenté de discréditer et de dépolitiser les Communards en accusant leur supposée ivrognerie comme principale motivation. Dès lors, la lutte contre l’alcoolisme est utilisée pour stigmatiser les classes laborieuses et régénérer la nation, par les politiciens et les médecins. Cette obsession de la dégénérescence prépare le terrain à l’eugénisme et touchera jusqu’aux anarcho-individualistes et aux néomalthusianistes.
Mathieu Léonard, loin de vouloir faire de la Commune un modèle d’abstinence, tente de faire la part des choses à une époque où le vin et l’alcool ne manquaient pas et dont la consommation était plus hygiénique que celle d’une eau rarement potable.
https://lundi.am/L-ivresse-des-communards
Mathieu nous offre le plaisir de l’écouter parler de son livre à Inharria, le dimanche à 14h !
Txomin Hiriart-Urruty
Historien de Saint-Pée-sur-Nivelle. Il nous offre un superbe leçon d’histoire et de solidarité basque : Anai artea. 1969-2021 – Histoire de l’association.
Anai artea était une association humanitaire fondée au Pays Basque Nord en 1969. Son objectif était d’aider les exilés, les prisonniers basques et leurs familles fuyant le Pays Basque Sud.
Solidaires. Hier, aujourd’hui et demain !
Gatuzain
Maison d’édition du Pays Basque Nord. Depuis 1998, elle publie des livres sur les questions politiques, sociales et culturelles du Pays Basque, mais pas seulement ; en basque, mais seulement.
Gatuzain, nos premiers partenaires ! Esker erraldoi bat !
Abeille & Castor
Les Editions Abeille et Castor ont été créées à Angoulême en 2008 .
Elles regroupent deux collections : les collections “abeille” et “castor”, l’édition de textes naturalistes d’une part et d’ouvrages politiques et historiques d’autre part.
Igela
La maison d’édition Igela est née en 1989 et a son, siège à Pampelune.
L’objet de cette maison d’édition est de sélectionner quelques-unes des œuvres les plus significatives de la littérature dans le monde entier et de publier ses traductions en basque.
Jusqu’à présent, l’éditeur a enrichi la littérature basque de plus de cent quinze titres.
Maialen & Emma Arestegui
Maialen et Emma Arestegui présenteront au salon une oeuvre originale : Xan (Elkar).
Entre le roman et la collection de contes, les personnages passent de l’un à l’autre dans les cinq histoires qui composent le livre. Cette scénarisation nous montre comment change la perspective des événements en changeant le focus. Avec une observation minutieuse, un regard ironique et une précision dans l’écriture, les autrices ont composé une narration énigmatique et captivante.
https://durangokoazoka.eus/eu/egitaraua/987
meettok
La maison d’édition Meettok publie des livres en basque et en espagnol depuis 2005. La plupart des œuvres sont de narration littéraire contemporaine. La Fondation Meettok explique ses engagements littéraires comme suit :
Même dans les périodes turbulentes dans lesquelles nous nous sentons perdus, la littérature nous donne toujours des pistes pour savoir où nous en sommes. Anne Frank le disait clairement :
« Les gens libres ne pourraient jamais concevoir ce que les livres représentent pour les gens cachés ».
La littérature nous place devant le miroir et nous amène à nous poser cette question : Sommes-nous libres ?
Librairie Le 5ème art
Librairie indépendante généraliste de Donibane Lohizune. Elle propose des livres de tous genres : littérature, BD, polars, jeunesse, essais, tourisme, beaux-arts…
La Librairie Le 5ème art organise de nombreux événements tout au long de l’année : ateliers d’écriture pour adultes, ateliers calligraphie pour enfants, lectures, rencontres-dédicaces, expositions, concerts.
Ekintza Zuzena
Ekintza Zuzena est une revue d’idéologie anarchiste et libertaire créée à Bilbao en 1988. Elle est publiée par un groupe qui n’est associé à aucune organisation. En 2023, son 49ème exemplaire était publiée. La revue aborde des sujets tels que la lutte sociale, le nationalisme, la lutte écologique, le féminisme ou l’anarchisme. Bien qu’il publie quelques articles en basque, la plupart du contenu du magazine est en espagnol.
Le bas du pavé
Au Moyen-Âge, les rues des villes qui étaient pavées, et dépourvues de trottoir, avaient une forme concave, afin qu’en leur milieu les eaux usées et les ordures puissent s’écouler. Il était donc préférable de marcher en leur partie haute. Mais, lorsqu’une femme ou un homme du peuple croisaient un noble, un membre de la « haute société », ils laissaient le passage propre et sec, le haut du pavé, au « grand homme » et marchaient dans l’égout à ciel ouvert. Ainsi en allait-il des convenances. Et depuis, c’est toujours de ce fameux « haut du pavé » que l’Histoire a été racontée et écrite.
Les éditions Le bas du pavé proposent un autre point de vue, celui des « gens de peu », des humbles, des anonymes, s’’inspirant de la citation d’Howard Zinn : « Tant que les lapins n’auront pas d’historiens, l’Histoire sera racontée par les chasseurs »… Le point de vue des femmes et des hommes auxquels étaient réservés le bas du pavé…
Syllepse
Syllepse, alter-éditeur, engagé et non partisan !
Les Éditions Syllepse ont été fondées en 1989. Chacun de ses membres est un coopérateur qui a fait le choix de se « faire éditeur » pour faire vivre une maison d’édition engagée afin de créer un espace autonome, coopératif et autogéré d’édition. C’est également une économie solidaire que Syllepse construit, ouvrage après ouvrage, entre les auteurs et leurs titres.
Insérés dans le mouvement des mouvements de ceux et celles qui sont à la recherche d’autres possibles, Syllepse a bâti son projet éditorial pour transgresser la frontière de la « fin de l’histoire » que certains ont cru pouvoir tracer sur les ruines des révolutions trahies et des utopies défaites. Pour qu’il y ait une bonne résistance à l’air du temps, il faut dégager un horizon qui éclaire les combats quotidiens et redonne corps aux espérances. Redonner l’espoir, c’est aussi faire vivre l’idée de la transformation sociale avec cette terrible arme de la nuit qu’est le livre.
Auxtin Zamora
Auxtin Zamora est surtout connu comme poète et écrivain. Il a publié cinq recueils de poèmes. Il est également à l’origine de l’association Hatsa (promotion de la poésie en langue basque), de la collection « Hatsaren Poesia » (recueil de poèmes) et de nombreuses autres initiatives en faveur de la littérature basque.
Il nous propose cette fois-ci un recueil des noms de la quasi totalité des maison de Senpere.
Rebellio éditions
L’association Rébellio éditions a pour but l’édition, la coédition et la diffusion de livres, brochures issus des activités, conférences et colloques qu’elle organise et ou participe sur le thème des révoltes, luttes populaires et émancipatrices d’hier et d’aujourd’hui, sous quelque support que ce soit (audio, vidéo, film, concerts, spectacles… ).
Elle nous proposera entre autres, un ouvrage collectif issu du colloque des 16 et 17 novembre 2022 qui s’est déroulé au Musée d’Aquitaine et aux Archives Départementales de Gironde à l’occasion du quatrième anniversaire du soulèvement des Gilets Jaunes.